style="text-indent:2em;">本篇文章给大家谈谈专家建议早点放开国门英文,以及为什么要阅读英文原著对应的知识点,文章可能有点长,但是希望大家可以阅读完,增长自己的知识,最重要的是希望对各位有所帮助,可以解决了您的问题,不要忘了收藏本站喔。
本文目录
崇礼门的英文,告诉我
崇礼门
Chonglimen
崇礼门(韩文:???),俗称南大门(韩文:???),是李氏朝鲜时期京畿道汉城府(今首尔)四度城门之中规模最大的城门,始建于1398年(明洪武三十一年),1962年12月确定为韩国"一号国宝",被誉为韩国的"国门"。
中国文化博大精深,你学好没有,英语重要吗
中国文化博大精深是从史学研究角度出发说的,同时还带有浓厚的情怀色彩。试问,哪个民族不觉得自己的文化博大精深?韩国人就更觉得了。
如果我们自己人坐下来谈我们自己的文化,最好就不要用这个词了。就像父母都认为自己的孩子是最好的,但关起门来,对自家孩子在班上考了第几还是很清楚的,绝不会盲目自大。
我们现在就像是自家人一样,坐下来谈谈我们自己的文化,既不妄自菲薄,也不夜郎自大。一个文化是否博大精深,就看在当下的社会结构和生活常态中还继承延续了多少就一目了然了。
我们来认真的盘点一下,我们从头到脚、从里到外,从衣食住行到认知学习,如果我们不说话,恐怕也只能从我们的餐桌上才能认定我们是中国人了,没有错吧?
有人会说,我们的心是中国心啊,对不起,物质决定意识、形式塑造内容,你从学前班开始除了汉字外,学的都是西学,你想保留一颗中国心?除了春节、清明、端午、七夕,还有什么能提醒我们或者外国人,我们是中国人?
学以致用,反过来就是以用促学,没有实用价值的东西是没有人去学的,所以传统文化不是想继承就能继承的,文化必须能嵌入到现实生活中才可能得以延续和传承,否则就势必被淘汰,不管你有多不情愿。
英语重要吗?非常重要,英语是我们认知面的扩展和延伸,也是思想的拓展和绽放,宏观上,世上所存知识总量的90%用英文在记录和传播,你觉得英语不重要吗?
有人建议把英语设为非主科,你怎么看待
必须滴,中国人把自己的语言学好就行,费那功夫对大部分中国人没用。汉语也是联合国用语,只要你强大了汉语就是国际通用语言。
为什么要阅读英文原著
爱上英文原版书的九大理由
01译本如嚼过之饭,让人恶心
佛经翻译大师鸠摩罗什说:“翻译犹如嚼饭喂人,不但失去真味,还带上译者的口水和爪齿的污秽。”英文原版书就是那桌上佳肴,你如果不能自己亲口去尝尝,去咀嚼,那只好吃别人嚼过的东西。不过,经过这么一嚼,这佳肴的美味肯定比不上原来的味道,而且还染上了咀嚼者的口水,让人恶心。我们都听过欧美电影的中文配音版本,听起来总是那么不自然,那么令人反胃。很多英文原版书的译本也是如此,读起来总是怪怪的,充满了翻译体,译文及其不自然,流畅。
译本如嚼过之饭02译本质量参差不齐
如果英文原版书翻译的好倒也罢了,但是市面上很多原版书的译本错误百出,曲解原著,误人子弟。目前,笔译的待遇很低,这会影响译者的积极性,造成他们对译本的品质要求没那么高;此外,译本要追求速度,原版书一出来,译本通常要尽快出来给读者,这也会造成翻译质量的下降。即便译者很努力地想还原作者想法,难免仍然会出现信息遗漏,美感缺失等问题。就拿《万物简史》这本书来说,它绝对是一本绝佳的科普佳作,但是它的中文版(严维明、陈译,接力出版社,南宁,2005)的质量却异常低劣,里面错译,漏译,乱译,不译等现象非常明显,活生生毁掉了这本佳作。
03获取第一手信息或知识
英语是世界上使用范围最广的语言,在全世界出版业,用英语撰写的书籍数量上占了绝对优势。大量前沿的论文,著作都是用英语撰写。通过阅读原版书籍,我们可以第一时间了解世界上发生的所有事情,而不用通过别人的转述或加工。正如美国著名语言心理学家FrankSmith说:“Onelanguagesetsyouinacorridorforlife.Twolanguagesopeneverydooralongtheway."一种语言可以为人生开启一条走廊。俩种语言则会使这条人生走廊的沿途上处处开启大门。
04体会最正宗的英语语言
最正宗,最优美的英语肯定藏在英文原版书里面,等待着我们去挖掘。比如,莎士比亚的一首诗:Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.ThisiswhyIamafraid,becauseyousaythatyoulovemetoo.多么优美,多么地道的表达。中文有很多对应的翻译,但是读原诗带给我们的感受跟读译本带来的感受绝对是不一样的。多读几本英文书,绝对完爆国内各种英语考试。
05更好地了解英美人思维方式
通过阅读英文原著,可以了解英美人的思维方式和价值观,从而能更好地理解英语这门语言,因为任何一种语言都是一个民族思维方式的体现。比如通过阅读,我们知道英美人表达观点的时候通常非常直接,有什么说什么。而我们中国人表达观点的时候往往比较含蓄,喜欢兜圈子,往往最后一句话才是重点。
英美人的直接VS中国人的含蓄06更好地理解英美人价值观
通过阅读英文原著,我们可以更深入具体地了解英美人的价值观。比如阅读《阿甘正传》一书,我们会为阿甘对母亲的孝道,对爱情的坚贞不移,对信念的坚持,对友情的承诺,对国家的献身等价值观。读《了不起的盖茨比》,使我们对个体主义,勤奋和乐观进取的美国价值观有了更具体的了解。阅读《老人与海》我们脑海中浮现出老人永不服输的顽强精神以及积极向上,乐观的人生观。
07原版书没你想象中难
很多读者可能会觉得英语原版书很难,理由是国内四六级英语考试的阅读理解都看不懂,英文原版书肯定是是天书了。事实上,国内阅读理解的片段大都从英文报刊杂志抽取一段,然后挖几个坑来考你,自然乏味无趣难懂。但是英语原版书,尤其是小说,故事性非常强,人物刻画也很丰满,可读性十分强。当然,一开始可能会觉得难以进入状态,但是读着读着,突然就豁然开朗,书中的单词一串串流入你的脑海,然后你完全融入其中,单词,句子,书籍,人物,情节全部融为一体,达到一种阅读的“行云流水”般的境界。
08娱乐和消遣
像看电影,看电视剧,打游戏一样,阅读英文原版书籍也是一种很好的娱乐和消遣方式。茶余饭后,花前月下,清风徐来,随手展卷,打开这本,翻翻那本,读的轻松,读的有味,不知不觉便由原著引领进了一个充满异域风情的奇妙天地。比如,梭罗的《瓦尔登湖》我就百看不厌。我至今记得一打开这本书时,什么热播剧,热门电影,游戏等等娱乐方式全部抛之脑后,对我来说,茶余饭后捧着这本书,好好品味,就是最好的娱乐和消遣方式。
09成为更好的自己
阅读原版书不一定可以让你得到很多财富,也不一定让你找到国外的红颜知己。但是可以让你失去很多东西。比如失去了浮躁:在静下心来阅读原版书的时候,浮躁的心渐渐平静下来,并享受这种平静。失去了狭隘:阅读英语原版书等于多了一双观看世界的眼睛,眼界更加宽阔。失去了肤浅:通过阅读原版书,天下思想进入你的头脑,转换成你的智慧。失去了纠结,孤独,盲从,悲观,计较,无知......,失去了这一切以后,剩下的就是更好的自己。
总结:
人生有很多第一次,如果你还没有读过英文原版书,我希望你在一个充满阳光的午后,斜靠在椅子上,泡一壶茶,打开一本英文原版书籍,跟它来一次亲密接触,这种感觉绝对会让你终生难忘。
关于专家建议早点放开国门英文,为什么要阅读英文原著的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。