各位老铁们好，相信很多人对为什么black tea是红茶，可直译是黑茶都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于为什么black tea是红茶，可直译是黑茶以及为什么不建议存黑茶呢英文的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录
black tea为什么是红茶
红茶的英文名叫做“Blacktea”，按照字面上的意思，那就是黑茶。而“黑茶”的英文名却不是“Blacktea”而是“darktea”。
原来除了“black”有黑的意思，“dark”同样有近乎黑色的意思。
话说回来，红茶为何取了个“黑茶”的英文名？原来红茶在制作工艺过程中，经过了揉捻和发酵，红茶的颜色越来越红，并且逐渐越来越深，红得发紫。
而外国人看红茶颜色是黑黑的，所以就有了“Blacktea”说法。当然了，我们国人看茶是看茶汤颜色的，红茶的汤色是红色的，自然叫红茶，而不是黑茶。
blacktea为什么是红茶
红茶被称为blacktea的原因有如下三种：
1、因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black黑茶；
2、因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black黑茶；
3、因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为Black，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为红。
为什么black tea是红茶，可直译是黑茶
这个基本上是茶友入门都会遇见的问题
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色，因此叫Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶的干茶颜色浓深，故被称为Black（黑）茶，虽然后来归类到红茶，但这种称呼一直沿袭到今天
正山小种是红茶的鼻祖
有意思的是英文里也有Red（红）tea，意思却不是红茶，而是指“Rooibos”茶，是一种生长在南非的野生植物，并非真正的茶叶，中国一般称其为“博士茶”
那么，黑茶用英文怎么说呢
Darktea—黑茶
谢谢
——公号：梳茗叙茶
所有种类茶的英文说法
市面上常见的茶的英文名称
茶：tea、白茶：whitetea、花茶：scentedtea、红茶：blacktea、绿茶：greentea、普洱茶：Pu\'ertea；PuErhtea；PuuEeltea、黄茶：yellowtea、黑茶：darktea、新茶：sincha、雨前茶：Yü-chientea、袋泡茶：teabag、大麦茶：Mugi-cha、花草茶：Herbaltea、茉莉花茶、Jasminetea、菊花茶：Chrysanthemumtea、普洱（砖）：BlockPuerhtea、陈年普洱：AgedPu\'erTea、乌龙茶：OolongTea、OulungTea、武夷茶：BoheaTea、熙春茶：HysonTea、功夫茶：CongouTea、屯溪茶：TwankayTea、祁门茶：KeemunTea、龙井茶：Loungjingtea铁观音：Tieh-Kuan-Yin、TieGuanYinTea、云雾茶：Cloudmist
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
